眉眼盈盈处

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://emilyhu.blogbus.com/logs/37427375.html

最近几个台都在播邹静之改编的《倾城之恋》，我也从不同的台断断续续看了大半。经这么一改，确实已经不是原来的《倾城之恋》了，只是背景，人物，地点还是一样。一些场景，人物对白方式也借用了。如果不套用《倾城之恋》之名，也不用流苏/柳原为主角名，用了别的名字，这确实是可以另冠名字，成为另一出戏了，而且是好戏。其实这片也拍得可以，拍出了一些味道，人物演员也不错，片中的流苏虽然不是张爱玲的流苏，不过我也挺喜欢的。所以我宁愿它用别的名字。

张爱玲的流苏可曾有这样热血过，竟然还去当战地护士，还有冒着生命危险去进药。柳原在这片也是深情款款的样子，用的是情。在原著名里，两个人物都何曾有这样阳光过。成全他们的是一场战争，是偶然的炮弹成就了这段“倾城之恋”，然后他们又重复着其它人都在重复的故事。如小说中最后说的，柳原的，风趣幽默不再用于流苏身上了，但流苏却一点不介怀，因为柳原是真正当她是自家人了，他们己成夫妻。就这样过着日子下去。

原著中张爱玲的描写和笔迹都有点苍凉的味道，让人感觉生活总是冷冷的，淡淡的，有时侯是那种无可奈何，没有头绪的感觉。电视太难表达这种感觉了，所以邹静之的唯一选择也只有改编了，超越是绝不可能的，但拍出自己的味道吧。电视中的流苏和柳原，是比小说中的流苏和柳原要幸福得多... ...